Los cuentos, fábulas y fantasías de esta colección armonizan la vida cotidiana de los mortales, el reino fabuloso de los pájaros y los animales terrestres, así como el mundo sobrenatural de dioses y fantasmas. Al igual que el folklore occidental y los cuentos de hadas, surgen de las remotas fuentes de la historia y la imaginación de una civilización, y su muestrario de campesinos, filósofos, vírgenes, reyes, jueces, tigres y papagayos llega a recordarnos a veces esos personajes de leyendas más conocidas. Estas historias, al mismo tiempo, llevan el sello de la sociedad y las tradiciones que las han producido. Arrojan una luz particular sobre el orden social chino gracias a las estructuradas relaciones que definen: el emperador y el súbdito, el padre y el hijo, el marido y la esposa (o las esposas), el funcionario y el campesino, el hombre y el animal.
Moss Roberts. Los cuentos fantásticos de China.
No hay comentarios:
Publicar un comentario